“满城风雨近重阳”的意思及全诗出处和翻译赏析

《重阳吟五首》是宋代诗人方回所作的一首诗词。这首诗词以重阳节为背景，通过描绘生死、兴亡、离愁别绪等主题，表达了诗人对时光流转和人事变迁的深切感慨。

诗词的中文译文如下：

此身生死国兴亡，
摇落年年本是常。
无奈潘郎解凄怨，
满城风雨近重阳。

诗中的“此身生死国兴亡”表达了诗人对国家命运和个人生死的关注，暗示了岁月更迭中的无常和无奈。而“摇落年年本是常”则揭示了自然界万物皆有生老病死的规律，人生中的离别和变迁亦如此。

接下来，诗人提到了“潘郎解凄怨”，这是指古代传说中的潘安和西施之间的离别故事。潘安因国家之事被迫分离，他的凄怨之情在诗中得以体现。这一情节加深了整首诗的离愁别绪和无奈的主题。

最后两句“满城风雨近重阳”将诗人的情感凝练到了重阳节的时刻。满城风雨的描写给人以深沉的寂寥之感，暗示了诗人内心的孤独和无助。重阳节作为传统节日，本应是人们欢聚的时刻，然而诗人却以满城风雨的景象表达了自己的心境，进一步突出了诗词中的忧愁情感。

总的来说，方回的《重阳吟五首》以独特的意境和情感描写，表达了对人生无常和兴衰的深思熟虑。通过重阳节这一特殊的时间节点，诗人通过描绘自然界的变化和人事的离合，以及对历史传说中离别故事的引用，将自己的情感融入其中，使整首诗词更加饱含哲理和意蕴。

chóng yáng yín wǔ shǒu
重阳吟五首

cǐ shēn shēng sǐ guó xīng wáng, yáo luò nián nián běn shì cháng.
此身生死国兴亡，摇落年年本是常。
wú nài pān láng jiě qī yuàn, mǎn chéng fēng yǔ jìn chóng yáng.
无奈潘郎解凄怨，满城风雨近重阳。