“混沌何年分宇宙”的意思及全诗出处和翻译赏析

《过芙蓉岭对镜岭羊斗岭新岭塔岭赋短歌五首》是宋代方回的一首诗词。这首诗词通过描述山岭的变化，表达了时间流转和人事更迭的主题。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

过芙蓉岭对镜岭羊斗岭新岭塔岭赋短歌五首

混沌何年分宇宙，
于地日月常如旧。
如旧之中却常新，
何曾一点受尘垢。
谁凿此山为捷径，
争利奔名足驰骤。
新岭终无可旧时，
燠不加肥寒不瘦。
行人自无兮百年寿。
君不见岭头日日吹征尘，
剩有新人无旧人。

中文译文：
穿过芙蓉岭，对着镜岭、羊斗岭、新岭和塔岭，写了五首短歌。

混沌何年分宇宙，
时间久远，宇宙的起源模糊不清，
于地日月常如旧。
而在这不断变化的世界中，太阳和月亮依然如故。
如旧之中却常新，
尽管如此，其中却不断涌现新的事物。
何曾一点受尘垢。
它们从未受到一丝尘垢的污染。

谁凿此山为捷径，
有人开辟了这座山作为捷径，
争利奔名足驰骤。
人们争相追求利益和声名，奔驰而过。
新岭终无可旧时，
新的山岭最终也会变得陈旧。
燠不加肥寒不瘦。
它不会因为炎热变得肥大，也不会因为寒冷变得瘦弱。

行人自无兮百年寿。
行人们自身并没有百年长寿。
君不见岭头日日吹征尘，
您可曾见过山顶上每天都有征尘飞扬，
剩有新人无旧人。
只剩下新的人们，旧的人们已经不在了。

诗意和赏析：
这首诗词通过描绘山岭的变化，抒发了时间的流转和人事的更迭。诗人以宇宙的混沌起源为开端，表达了时间的久远和宇宙的恒定。然而，在这个不断变化的世界中，新事物不断涌现，不断刷新着旧的事物。诗人通过描写山岭的变迁，暗示人事的更替，山岭旧时有人经过，如今只有新人，旧人已经不在了。

诗词中蕴含着人生的哲理。时间的流转和事物的更迭是不可避免的，人的一生也如同山岭一样，新人代替旧人，世事变迁，而人的寿命却短暂有限。诗词以山岭为象征，表达了对时间流逝和生命短暂的思考。

此外，诗词中也融入了对社会现象的批判。诗中提到有人凿山为捷径，争取利益和名声的追逐，以此暗示人们追逐功利和虚名的浮躁心态。同时，诗人也通过描述山岭无论新旧都不受炎热和寒冷的影响，传达了一种超越物质欲望、追求内心平静和淡泊的价值观。

总的来说，这首诗词通过描绘山岭的变化，表达了时间流转和人事更迭的主题，以及对人生和社会现象的思考。诗词中蕴含着对时间流逝和生命短暂的感慨，呼唤人们超越功利和虚名的追逐，追求内心的宁静和淡泊。

guò fú róng lǐng duì jìng lǐng yáng dòu lǐng xīn lǐng tǎ lǐng fù duǎn gē wǔ shǒu
过芙蓉岭对镜岭羊斗岭新岭塔岭赋短歌五首

hùn dùn hé nián fēn yǔ zhòu, yú dì rì yuè cháng rú jiù.
混沌何年分宇宙，于地日月常如旧。
rú jiù zhī zhōng què cháng xīn, hé zēng yì diǎn shòu chén gòu.
如旧之中却常新，何曾一点受尘垢。
shuí záo cǐ shān wèi jié jìng, zhēng lì bēn míng zú chí zhòu.
谁凿此山为捷径，争利奔名足驰骤。
xīn lǐng zhōng wú kě jiù shí, yù bù jiā féi hán bù shòu.
新岭终无可旧时，燠不加肥寒不瘦。
xíng rén zì wú xī bǎi nián shòu.
行人自无兮百年寿。
jūn bú jiàn lǐng tóu rì rì chuī zhēng chén,
君不见岭头日日吹征尘，
shèng yǒu xīn rén wú jiù rén.
剩有新人无旧人。