“明年遂失襄”的意思及全诗出处和翻译赏析

《丞相大观文马公先生挽词三首》是宋代文学家方回所作的诗词。这首诗词描绘了丞相文马公病重时辞去台席，次年便失去了襄阳的情景。诗词以短小的篇幅表达了对文马公的赞美和对他离世的痛惜之情。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

诗词中的中文译文：
病笃辞台席，明年遂失襄。
少容公展布，岂遽国危亡。
此老为微子，吾君类偃王。
欺孤木绵鬼，寸斩亦何伤。

诗意：
文马公病重的时候辞去了丞相的职位，次年他便离世了，失去了对襄阳的掌控。年轻的容公展示才能，怎么会突然面临国家的危亡呢？这位老人就像微子一样，而我们的君主则像偃王一样。欺负孤儿寡母的魑魅魍魉，即使被砍成寸段，又能对我们造成什么伤害呢？

赏析：
这首诗词以简洁有力的表达方式，表达了对文马公的追思和对他离世的惋惜之情。诗中通过对文马公的赞美和对当时政治局势的反思，展示了作者对时代变迁的感慨和对忠诚正直的人物的敬佩。诗词中的比喻和对比手法，如将文马公比作微子、君主比作偃王等，增加了诗词的意境和情感的凝聚力。整首诗词虽然篇幅不长，但通过简练而富有表现力的语言，传递出作者对文马公的深情厚意。

chéng xiàng dà guān wén mǎ gōng xiān shēng wǎn cí sān shǒu
丞相大观文马公先生挽词三首

bìng dǔ cí tái xí, míng nián suì shī xiāng.
病笃辞台席，明年遂失襄。
shǎo róng gōng zhǎn bù, qǐ jù guó wēi wáng.
少容公展布，岂遽国危亡。
cǐ lǎo wèi wēi zǐ, wú jūn lèi yǎn wáng.
此老为微子，吾君类偃王。
qī gū mù mián guǐ, cùn zhǎn yì hé shāng.
欺孤木绵鬼，寸斩亦何伤。