“乍离华厩移蹄涩”的意思及全诗出处和翻译赏析

《谢裴司空寄马（一作蒙裴相公赐马，谨以诗谢）》是唐代张籍创作的一首诗词。这首诗的中文译文如下：

騄耳新驹骏得名，
司空远自寄书生。
乍离华厩移蹄涩，
初到贫家举眼惊。
每被闲人来借问，
多寻古寺独骑行。
长思岁旦沙堤上，
得从鸣珂傍火城。

诗意和赏析：

这首诗词是张籍写给裴度（字司空）的，表达了他对裴度赐马的感激之情。全诗以描写赐马为主线，表达了作者对裴度的敬仰和感激之情，同时也展示了赐马给他带来的喜悦和思考。

首节“騄耳新驹骏得名，司空远自寄书生。”描绘了裴度赐给他一匹名叫騄耳的好马，并通过“司空远自寄书生”来表达赐马之情。

接着，诗人描述了马离开华丽的马厩，来到他简陋的贫家，这一过程中移动蹄子的涩滞，表明马在过渡中的不适应，“乍离华厩移蹄涩，初到贫家举眼惊。” 这里通过马的形象，也暗示了作者自身的境遇。

下一节“每被闲人来借问，多寻古寺独骑行。”描写了周围人们对他的好马充满好奇，经常前来借问，而作者则常常独自骑着马四处寻找古寺，享受独自行走的乐趣。

最后两句“长思岁旦沙堤上，得从鸣珂傍火城。”表达了作者在岁末年初时，长时间思念着马匹，希望能够带着马匹一同去沙堤上欢度年节，并向鸣珂火城走去。

这首诗词通过描绘赐马的过程和马的形象，表达了作者对裴度的感激之情，并以马为媒介，展示了作者的思考和对自由独立的向往。同时，诗中也蕴含了对自身处境的反思和对美好生活的向往。

xiè péi sī kōng jì mǎ yī zuò méng péi xiàng gōng cì mǎ, jǐn yǐ shī xiè
谢裴司空寄马（一作蒙裴相公赐马，谨以诗谢）

lù ěr xīn jū jùn dé míng, sī kōng yuǎn zì jì shū shēng.
騄耳新驹骏得名，司空远自寄书生。
zhà lí huá jiù yí tí sè,
乍离华厩移蹄涩，
chū dào pín jiā jǔ yǎn jīng.
初到贫家举眼惊。
měi bèi xián rén lái jiè wèn, duō xún gǔ sì dú qí xíng.
每被闲人来借问，多寻古寺独骑行。
zhǎng sī suì dàn shā dī shàng, dé cóng míng kē bàng huǒ chéng.
长思岁旦沙堤上，得从鸣珂傍火城。