“举家惟菜味”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送张录事诚二首》是宋代作家方回的一首诗词。这首诗词描绘了一个为官清廉、深受民众爱戴的官员张录事诚的生活境况和品德风范。

诗词的中文译文如下：
虽然精细地履行吏职，从不愿意失去人民的心。
但是他只能喝邻居墙边的井水，勉强维持生计。
一家人只能吃一些普通的蔬菜，住在乡间的草庐。
长久以来，他一直在忠实地执行周昌的印信，但请不要刻得太深。

这首诗词通过描绘张录事诚的生活境况，展现了他深深扎根于人民中间，尽心尽力为民众服务的精神。他不仅在履行职务时精益求精，而且保持清廉正直，不愿以权谋私。他虽然勉强度日，但仍坚守原则，不忘初心。

诗词中的"饮邻墙井"和"举家惟菜味"等描写，表达了张录事诚在贫困的生活中的坚持和节俭。他不依赖权力和财富，而是选择与邻居共同分享资源，过着朴素的生活。这种品质使他受到了人们的敬重和爱戴。

最后两句"久弄周昌印，临文勿太深"表达了张录事诚对于权力的审慎态度。他对手中的印信谨慎小心，不愿滥用权力，以免伤害到人民。这种谨慎和深思熟虑的态度体现了他作为一名官员的高尚品德。

整首诗词通过朴素的描写和含蓄的表达，赞美了这位清廉官员的高尚人格和对人民的忠诚。它呈现出一种崇高的情操和为官者应有的责任感，同时也提醒人们应该珍惜清廉官员的价值，并为之努力。

sòng zhāng lù shì chéng èr shǒu
送张录事诚二首

suī rán jīng lì dào, bù kěn shī mín xīn.
虽然精吏道，不肯失民心。
dàn yǐn lín qiáng jǐng, yóu cháng yuè fèng jīn.
但饮邻墙井，犹偿月俸金。
jǔ jiā wéi cài wèi, fù yì gèng táng yīn.
举家惟菜味，附邑更棠阴。
jiǔ nòng zhōu chāng yìn, lín wén wù tài shēn.
久弄周昌印，临文勿太深。