“自恨肉身无报答”的意思及全诗出处和翻译赏析

《杂书五首》是宋代诗人方回的作品之一。这首诗表达了作者对自己寿命有限和功名无望的感叹和自责之情。

诗词的中文译文如下：

一毫不敢昧苍天，
生世明年七十年。
自恨肉身无报答，
日常饱饭夜安眠。

诗词的诗意和赏析：

这首诗通过简洁明快的语言表达了作者方回对自己的人生感慨和忧虑。诗的第一句“一毫不敢昧苍天”表达了作者对天道的敬畏之情，意味着他不敢逆天而行，不敢违背天命。接着诗的第二句“生世明年七十年”指的是作者已经活到七十岁，意味着他对自己的有限寿命有所认识。这种对时间流逝的感叹也体现了人生的短暂和无常。

诗的后两句“自恨肉身无报答，日常饱饭夜安眠”表达了作者对自己无法为社会和世界做出更大贡献的遗憾和自责。他自责自己的生活只是平凡而安逸，没有为世界留下卓越的成就。日常的吃饭和安眠对于他来说已经足够，但他却内心深处感到自己未能充分回报社会。

这首诗以简练的语言表达了作者对自己人生的思考和反思，诗意深沉。它反映了一个普通人对于生命的无奈和对于自身价值的思考。尽管作者意识到自己的有限寿命和平凡生活的局限，但他对于自己的无力感和不满却没有消极抱怨，而是以自责和思考的态度面对现实，这种坦然和勇敢的态度令人敬佩。这首诗通过简练的语言表达了普通人内心的深情和对于人生意义的思索，给人以启发和思考。

zá shū wǔ shǒu
杂书五首

yī háo bù gǎn mèi cāng tiān, shēng shì míng nián qī shí nián.
一毫不敢昧苍天，生世明年七十年。
zì hèn ròu shēn wú bào dá, rì cháng bǎo fàn yè ān mián.
自恨肉身无报答，日常饱饭夜安眠。