“几多江燕荇花开”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送友人卢处士游吴越》是唐代张籍创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
羡君东去见残梅，
惟有王孙独未回。
吴苑夕阳明古堞，
越宫春草上高台。
波生野水雁初下，
风满驿楼潮欲来。
试问渔舟看雪浪，
几多江燕荇花开。

诗意：
这首诗描绘了诗人张籍送别友人卢处士东游吴越的情景。诗中通过描写吴越地区的景色和气氛，抒发了诗人对友人的祝福和思念之情。

赏析：
首句“羡君东去见残梅”，表达了诗人对友人的羡慕之情，友人即将前往东方，欣赏到了残存的梅花。接着一句“惟有王孙独未回”，揭示了友人是唯一未归的人，增加了别离的情感。

接下来的两句“吴苑夕阳明古堞，越宫春草上高台”，通过描绘夕阳照耀下的吴越地区的景色，展示了这个地方的美丽景致。吴苑和越宫是指吴国和越国的宫殿，春草上高台则表明春天的草木已经蔓延至高台之上，整个景象充满了生机和活力。

后两句“波生野水雁初下，风满驿楼潮欲来”，通过描绘野水中的波纹和雁群的飞行，以及楼阁上的风声和潮水的涌动，创造了一个生动的画面。这些自然景象也象征着友人即将远行，风潮即将到来的意象。

最后两句“试问渔舟看雪浪，几多江燕荇花开”，通过提问的方式，表达了诗人对友人旅途的关心。渔舟观看雪浪和江燕飞舞，以及荇花盛开，展示了吴越地区独特的自然景观和季节变化，同时也表达了诗人对友人旅途中美好事物的期待和祝福。

整首诗以描写吴越地区的景色为主线，通过自然景物的描绘和诗人对友人的祝福，展示了友情和离别的情感。同时，诗中运用了对比和写景的手法，使诗意更加丰富、生动。

sòng yǒu rén lú chǔ shì yóu wú yuè
送友人卢处士游吴越

xiàn jūn dōng qù jiàn cán méi, wéi yǒu wáng sūn dú wèi huí.
羡君东去见残梅，惟有王孙独未回。
wú yuàn xī yáng míng gǔ dié,
吴苑夕阳明古堞，
yuè gōng chūn cǎo shàng gāo tái.
越宫春草上高台。
bō shēng yě shuǐ yàn chū xià, fēng mǎn yì lóu cháo yù lái.
波生野水雁初下，风满驿楼潮欲来。
shì wèn yú zhōu kàn xuě làng, jǐ duō jiāng yàn xìng huā kāi.
试问渔舟看雪浪，几多江燕荇花开。