“漠漠野田草”的意思及全诗出处和翻译赏析
“漠漠野田草”全诗
古墓无子孙,白杨不得老。
分类:
作者简介(张籍)
张籍(约767~约830),唐代诗人。字文昌,汉族,和州乌江(今安徽和县)人,郡望苏州吴(今江苏苏州)1 。先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为,韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望,并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料,驳苏州之说而定张籍为乌江人。
《野田》张籍 翻译、赏析和诗意
《野田》是唐代诗人张籍创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
诗词中文译文:
漠漠野田草,草中牛羊道。
古墓无子孙,白杨不得老。
诗意:
这首诗词描绘了一幅草长莽莽的野田景象,其中有牛羊穿行。诗人通过这幅画面表达了对时间流逝和生命短暂的思考。诗词中还提到了古墓无人祭奠和白杨树的不老,进一步强调了生命的无常以及一切事物都会经历变迁。
赏析:
这首诗词以简洁的文字勾勒出一幅野田的景象,通过形容草地的茂盛和牛羊的踪迹,展现了大自然的生机和活力。然而,诗人在描绘美景的同时,也表达了对时间和生命的深刻思考。
诗词的第三、四句描述了古墓无人祭奠和白杨树不老的情景。古墓无子孙的描写暗示了人们的一生有限,尽管曾经辉煌,但最终都会变得冷寂。白杨树象征着长寿和不朽,然而它也无法逃脱岁月的侵蚀。通过这些意象的对比,诗人展示了生命的短暂和不可抗拒的岁月流转。
整首诗词以简约的语言表达了诗人对生命和时光流逝的思考,启示人们珍惜眼前的时光,珍惜生命的宝贵。它通过自然景物的描绘,使读者感受到大自然的壮美和人生的脆弱,引发对生命意义的思索。
“漠漠野田草”全诗拼音读音对照参考
yě tián
野田
mò mò yě tián cǎo, cǎo zhōng niú yáng dào.
漠漠野田草,草中牛羊道。
gǔ mù wú zǐ sūn, bái yáng bù dé lǎo.
古墓无子孙,白杨不得老。
“漠漠野田草”平仄韵脚
平仄:仄仄仄平仄
韵脚:(仄韵) 上声十九皓 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。