“独倚阑干偶无事”的意思及全诗出处和翻译赏析

《倚楼二首》是宋代诗人方回创作的作品。这首诗通过描绘楼上的景象，表达了作者闲暇时光的惬意和对围棋的喜爱。

诗词的中文译文：

第一首：
西风迎面晚凉新，
略展青铜正幅巾。
独倚阑干偶无事，
闲看楼下奕棋人。

第二首：
高楼倚处晚风凉，
青铜方巾斜展开。
独自倚栏无所事，
闲看楼下棋局摆。

诗意和赏析：

这首诗以作者倚楼远眺的场景为背景，通过描绘西风拂面的晚凉和轻展在风中的青铜方巾，展现了一幅宁静、舒适的夜晚景象。作者独自倚着栏杆，无所事事，只是闲看楼下的围棋棋局。

诗中的景物描写简洁而生动。西风迎面带来的凉爽感受和青铜方巾在风中的飘逸形成鲜明的对比，凸显了这个时刻的宁静和美好。作者独自倚立在楼上，身处高处，远离尘嚣，心情得以宁静，此时正好可以欣赏楼下的围棋棋局。

诗人的心境在诗中得到了体现。作者倚楼观棋，暗示他是一个喜欢围棋的人，也暗示了他对于生活的态度。他不为俗务所扰，专注于自己的兴趣爱好。通过观察楼下的棋局，他可以感受到围棋的智慧和变幻，同时也能在其中找到自己的乐趣。

整首诗以简洁、清新的语言展示了作者宁静闲适的心境和对围棋的喜爱。读者可以通过诗中的景物描写和情感表达，感受到作者在夜晚倚楼观棋时的宁静愉悦，也可以从中体味到对于人生态度的思考和追求内心宁静的渴望。

yǐ lóu èr shǒu
倚楼二首

xī fēng yíng miàn wǎn liáng xīn, lüè zhǎn qīng tóng zhèng fú jīn.
西风迎面晚凉新，略展青铜正幅巾。
dú yǐ lán gān ǒu wú shì, xián kàn lóu xià yì qí rén.
独倚阑干偶无事，閒看楼下奕棋人。