“等闲一笑间”的意思及全诗出处和翻译赏析

《此君室》是宋代方蒙仲创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
千载兰亭人，
所乐在山水。
等闲一笑间，
风度乃如此。

诗意：
这位千载兰亭的人，
乐在山水之间。
在平淡闲散的一笑间，
展现出了如此的风度。

赏析：
《此君室》描绘了一位居住在兰亭的人的情态和风采。诗中的“千载兰亭人”可能指代了一位历经千年而仍然在兰亭居住的人，暗示了他的高尚和卓越。他的所乐在山水之间，表明他对自然的热爱和向往。山水在中国文化中常被视为造物主的杰作，同时也寓意着宁静、美好和境界的追求。诗中的“等闲一笑间”揭示了这位人物的平和心态和从容自若的态度，他的风度在不经意间展露无疑。这种风度可能是指他的举止、言谈、仪态等方面都表现出的高尚和优雅。整首诗以简洁明快的语言，勾勒出了这位兰亭人的形象和内涵，展现了他的风采和魅力。

该诗以简练的笔触描绘了一个风度翩翩的人物形象，通过山水之乐和他的笑容，展示了他从容自若、高雅洒脱的气质。这样的描写使读者能够感受到他的风采和内涵，同时也引发人们对美好生活和高尚品质的向往。

cǐ jūn shì
此君室

qiān zǎi lán tíng rén, suǒ lè zài shān shuǐ.
千载兰亭人，所乐在山水。
děng xián yī xiào jiān, fēng dù nǎi rú cǐ.
等闲一笑间，风度乃如此。