“寒炉耿夜长”的意思及全诗出处和翻译赏析

《以诗句咏梅·谁寄寒斋雪夜春》是方蒙仲在宋代创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
寒炉耿夜长，
辣肩得文句。
将以一枝春，
逢人无寄处。

诗意：
这首诗词表达了诗人在一个寒冷的夜晚，独自坐在寒斋中的情景。他心怀欢喜，因为他得到了一句动人的诗句。他准备将这句诗用来描绘一枝娇嫩的春梅，但他却发现没有合适的对象来寄托他的情感。

赏析：
这首诗词以简洁而深邃的语言描绘了一个安静的夜晚，诗人独自坐在寒斋中，靠近寒炉。"寒炉耿夜长"一句中，寒炉象征着冬天的寒冷，夜晚的漫长。这一景象烘托出诗人内心的孤寂和思索。

"辣肩得文句"一句中，辣肩指的是被冷得肩膀发痛，而得文句则表示诗人获得了一句优美的诗句。这句描写传达了诗人因得到了灵感而感到兴奋和满足的心情。

"将以一枝春"一句中，诗人准备用这句诗句来表达一枝春梅的美丽和娇嫩。然而，接下来的一句"逢人无寄处"却表达了诗人没有找到合适的人来表达自己的情感和思想的困扰。这种无处寄托的孤独感增加了诗词的情感深度。

总体而言，这首诗词通过简洁而深刻的语言，传达了诗人在一个寒冷的夜晚得到灵感，却无人分享的孤独心情。它表达了对美的追求和思考，同时也揭示了诗人内心的孤独和无奈。

yǐ shī jù yǒng méi shuí jì hán zhāi xuě yè chūn
以诗句咏梅·谁寄寒斋雪夜春

hán lú gěng yè zhǎng, là jiān dé wén jù.
寒炉耿夜长，辣肩得文句。
jiāng yǐ yī zhī chūn, féng rén wú jì chù.
将以一枝春，逢人无寄处。