“谁料薰风驻鉴湖”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《送李好谦县尉》

中文译文：
东归行李一编书，
谁料薰风驻鉴湖。
夜月扁舟忆君处，
藕塘红绿正相扶。

诗意：
这首诗描绘了送别好友李好谦县尉的场景。诗人在东归的路上，整理了一编书信作为礼物送给李好谦。然而，谁能预料到，美丽的薰风停留在鉴湖之上，似乎也在为此别离而感慨。当夜幕降临，明亮的月光映照着独木舟，诗人回忆起与好友相聚的地方，心中充满思念之情。藕塘中红莲和绿藻相互依托，正如诗人与李好谦之间的友谊，相互扶持，共同成长。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言，表达了诗人对好友李好谦的深深思念之情。诗人以东归的行程为背景，通过细腻的描写将读者带入情境中。诗中的薰风和鉴湖象征着美好的回忆与情感凝结的地方，它们与诗人的离别形成鲜明的对比，增强了别离的情感张力。夜晚的月光映照着独木舟，唤起了诗人对友谊的回忆，展现了深厚的情感和珍贵的友谊。最后一句藕塘红绿正相扶，以自然景物的描绘表达了友谊的牢固和持久，友谊如同藕塘中的红莲和绿藻一样相互依托、共同成长。整首诗情感真挚，意境清新，通过对自然景物的描写，传递了友谊的珍贵和情感的真实。

sòng lǐ hǎo qiān xiàn wèi
送李好谦县尉

dōng guī xíng lǐ yī biān shū, shuí liào xūn fēng zhù jiàn hú.
东归行李一编书，谁料薰风驻鉴湖。
yè yuè piān zhōu yì jūn chù, ǒu táng hóng lǜ zhèng xiāng fú.
夜月扁舟忆君处，藕塘红绿正相扶。