“别后平安未有书”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄仲彝县尉》是宋代文人葛绍体的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
离别后，平安的消息还没有收到，
秋风中的客人，你打算如何安顿？
西湖虽然美丽如芙蓉花，
却不及山家橙橘初开时的鲜艳。

诗意：
这首诗词描绘了离别后思念和客人归来的情景，表达了作者对远方友人的关心和思念之情。诗人思念远方的朋友，希望他能平安，询问他在秋天旅行时的打算。诗人通过对比西湖的美景和山家橙橘初开的鲜艳，表达了对山家园林的深深眷恋之情。

赏析：
这首诗词通过简洁明快的语言，表达了作者对友人的思念和关心。诗人对友人的平安与归来都心怀期待，希望他在旅途中能够平安归来，并询问了他的打算。同时，诗人运用对比手法，通过描绘西湖和山家橙橘的美景，抒发了自己对山家园林的喜爱和眷恋之情。西湖虽然美丽如芙蓉花，但对诗人而言，仍然不及山家橙橘初开时的鲜艳和美好。整首诗情感真挚，意境清新，抒发了作者对友人和山家园林的深深思念和喜爱之情，给人以温暖愉悦的感受。

jì zhòng yí xiàn wèi
寄仲彝县尉

bié hòu píng ān wèi yǒu shū, qiū fēng kè lǐ dìng hé rú.
别后平安未有书，秋风客里定何如。
xī hú zòng shì fú róng hǎo, bù shì shān jiā chéng jú chū.
西湖纵是芙蓉好，不似山家橙橘初。