“能使君王促驾来”的意思及全诗出处和翻译赏析

《王翦》是宋代李复创作的一首诗词。这首诗词描绘了王翦少年时率领轻兵出征的英勇形象，以及他的战功胜利给荆州人民带来的欢欣和自豪。

诗词的中文译文如下：

少李轻兵去不回，
荆人胜气鼓如雷。
将军料敌元非怯，
能使君王促驾来。

诗词表达了以下的诗意和赏析：

这首诗词以王翦为主题，通过描写他率领轻兵出征的情景，展现了他的勇猛和英勇无畏的品质。首句"少李轻兵去不回"暗示着王翦年少时就以轻兵出征，意味着他的勇敢和果决。第二句"荆人胜气鼓如雷"描述了王翦战功辉煌，给荆州人民带来了胜利和自豪感。"将军料敌元非怯"表达了王翦对敌情的精准判断和从容应对的能力，显示出他作为将军的胆识和智谋。最后一句"能使君王促驾来"暗示着王翦的军功赫赫，引起了君王的重视和赞赏，使君王亲自前来嘉奖。

这首诗词通过简洁有力的语言，突出了王翦作为一位英勇将领的形象，展现了他的军事才能和领导力。诗人通过赞美王翦，同时也表达了对荆州人民的喜悦和对君王的赞扬。整首诗词情感激昂，篇幅短小却意义深远，生动地展示了王翦的英雄形象和他的战功。

wáng jiǎn
王翦

shǎo lǐ qīng bīng qù bù huí, jīng rén shèng qì gǔ rú léi.
少李轻兵去不回，荆人胜气鼓如雷。
jiāng jūn liào dí yuán fēi qiè, néng shǐ jūn wáng cù jià lái.
将军料敌元非怯，能使君王促驾来。