“脱身西去度函关”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《再授云台观过华阴题此》

作者：李复（宋代）

脱身西去度函关，
踏雪重过阿对泉。
又作莲花峰上谷，
祥飚高御紫虚天。

中文译文：

离开了东方，向西穿越函谷关，
踏雪再次经过阿对泉。
又在莲花峰上寻觅山谷，
祥风高举，御临紫虚天。

诗意和赏析：

这首诗是宋代诗人李复创作的作品。诗人以自然景物为背景，通过描绘旅途中的风景，表达了他对道教信仰和追求仙境的向往。

首先，诗人脱离东方，向西方前进，象征着他离开尘世的喧嚣，追求心灵的自由。他穿越函谷关，踏着雪地，再次经过阿对泉，这里可能是一处著名的山泉，具有神秘而纯净的意象。

接下来，诗人描述自己在莲花峰上寻找山谷的景象。莲花峰是一个象征高洁和纯净的山峰，山谷则代表着宁静和幽深之地。诗人通过这样的描写，表达了对精神世界的追求和渴望。

最后两句描述了祥风高举，御临紫虚天的情景。祥风象征着吉祥和祥瑞的气息，紫虚天则代表着仙境和超越尘世的境界。诗人希望自己能够融入到这样的祥和与纯净之中，实现超凡脱俗的境地。

整首诗通过以自然景物为载体，描绘了诗人对追求心灵自由和超越尘世的渴望。诗人表达了对道教信仰和仙境的向往，同时也展示出了对高洁和纯净境界的追求。这首诗以简洁的语言和意象丰富的描写，将人们带入一个超越现实世界的境地，唤起了读者内心深处对美好和宁静的向往。

zài shòu yún tái guān guò huá yīn tí cǐ
再授云台观过华阴题此

tuō shēn xī qù dù hán guān, tà xuě zhòng guò ā duì quán.
脱身西去度函关，踏雪重过阿对泉。
yòu zuò lián huā fēng shàng gǔ, xiáng biāo gāo yù zǐ xū tiān.
又作莲花峰上谷，祥飚高御紫虚天。