“闭门终日自愁萦”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵答提刑孙都官二首》是宋代诗人李覯所作。这首诗描绘了诗人在疾病缠身的孤寂日子里的心境。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

病树难随万木荣，
疾病使人如同树木一般，难以随着四季的变化而茁壮成长。
The sickly tree finds it hard to thrive amid the flourishing forest,

闭门终日自愁萦。
整日闭门自愁愁绪缠绕。
Behind closed doors, I am enveloped in endless worries.

绣衣使者知何取，
使者穿着绣衣前来，却不知道该带来什么。
The messenger in embroidered garments knows not what to bring,

肯向民间问死生。
愿意向普通百姓询问生死的奥秘。
Willing to inquire about life and death from the common folk.

诗词表达了诗人病榻上的孤独和忧愁。诗中的"病树"暗喻诗人自身，与周围的万木相比显得萎靡不振。"闭门终日自愁萦"揭示了诗人长时间独自闭门思索的状态，内心的愁绪环绕不散。"绣衣使者"是指高官显贵，但他们对于生死问题却无能为力，无法给诗人以帮助。最后，诗人寄望于普通民众，希望从他们那里得到关于生死的答案。

这首诗运用了简练的语言，通过对比的手法，展现了诗人内心的孤独和无助。诗意深沉，与读者产生共鸣，引发人们对生命和命运的思考。

cì yùn dá tí xíng sūn dōu guān èr shǒu
次韵答提刑孙都官二首

bìng shù nán suí wàn mù róng, bì mén zhōng rì zì chóu yíng.
病树难随万木荣，闭门终日自愁萦。
xiù yī shǐ zhě zhī hé qǔ, kěn xiàng mín jiān wèn sǐ shēng.
绣衣使者知何取，肯向民间问死生。