“莫教尘里汗”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《早归》
朝代：宋代
作者：李覯

《早归》是一首宋代诗词，作者李覯描绘了一种疾驰归家的情景。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
病马不妨骑，
出门常便归。
见人无事说，
是物与心违。
通塞元关命，
驱驰转觉非。
莫教尘里汗，
坏却箧中衣。

诗意：
这首诗词以病马为象征，描述了一个人驾驭着病马出门，但却总是能够快速归来的情景。诗人表达了在逆境和困难中坚持追求内心真实的态度，以及与世无争的宁静心态。

赏析：
《早归》以简洁明快的语言描绘了一个骑着病马出行的形象，彰显了作者坚韧不拔的精神。病马作为象征，代表了身体或环境上的困难和不利条件。然而，诗人并不因此放弃，而是选择勇往直前，每次出门都能迅速回到家中。这种坚持与迅速的归家动作，表达了作者对自由、回归安定的渴望。

诗中的“见人无事说，是物与心违”，表达了诗人内心深处的独立精神和超脱世俗的态度。诗人宁愿与人保持沉默，而不是随意交谈，表明他对言辞空泛和琐碎闲聊的厌倦。这种超然的态度与世无争的品质，与宋代文人士大夫的风范相契合。

诗词最后两句“莫教尘里汗，坏却箧中衣”，揭示了诗人迅速归家的代价。虽然他在奔驰中流下汗水，但他并不在乎衣物的破损和污渍。这种不顾形象和物质之间的选择，再次凸显了诗人内心追求自由和真实的态度。

总体而言，李覯的《早归》通过简洁有力的语言，表达了对自由和回归的渴望，以及追求内心真实和超脱世俗的精神追求。这首诗词在描绘情景的同时，蕴含了深刻的人生哲理，值得我们品味和思考。

zǎo guī
早归

bìng mǎ bù fáng qí, chū mén cháng biàn guī.
病马不妨骑，出门常便归。
jiàn rén wú shì shuō, shì wù yǔ xīn wéi.
见人无事说，是物与心违。
tōng sāi yuán guān mìng, qū chí zhuǎn jué fēi.
通塞元关命，驱驰转觉非。
mò jiào chén lǐ hàn, huài què qiè zhōng yī.
莫教尘里汗，坏却箧中衣。