“佛眼重金玉”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《丐僧》

李覯是宋代的一位诗人，他的这首诗词《丐僧》以简洁明快的语言描绘出了一个丐帮僧人的形象。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

靡靡步康衢，喋喋问流俗。
这位丐帮僧人步履轻盈地行走在繁华的大街上，好奇地询问着世俗的琐事。

谁将今日财，愿易来世福。
他并不关心今天的财富归属，而是希望在来世能够换得福报。

休论身善恶，佛眼重金玉。
他不去评判人们的善恶行为，因为佛教认为财富和世俗身份并不是判断一个人品德的重要因素，佛祖的眼睛更看重的是人的内心和修行，而非金钱和珠宝。

这首诗词以简洁的文字表达出丐帮僧人的态度和观念。丐帮是一个特殊的武林组织，以乞讨为生，而丐帮僧人则以修行佛法为主要任务。诗中的丐僧不为世俗的财富所动，他对于金钱的态度超越了尘世的善恶观念。他希望通过来世的修行来换取福报，这体现了他对于超越世俗的追求和对内心修行的重视。

通过对比丐帮僧人与流俗的对立，诗词传达了一种超越尘世的境界。丐帮僧人身份低微，却有着超然世俗的智慧和洞察力。他们放下了世俗的追求，专注于内心的修行，表达了一种超越物质欲望的精神境界。

这首诗词虽然简短，但通过简洁的语言和形象的描绘，展示了丐帮僧人的特殊境遇和与世俗的对立。同时，它也反映了佛教的价值观，强调内心修行的重要性，超越金钱和物质的追求，追求内心的平静与智慧。

gài sēng
丐僧

mǐ mǐ bù kāng qú, dié dié wèn liú sú.
靡靡步康衢，喋喋问流俗。
shuí jiāng jīn rì cái, yuàn yì lái shì fú.
谁将今日财，愿易来世福。
xiū lùn shēn shàn è, fú yǎn zhòng jīn yù.
休论身善恶，佛眼重金玉。