“于今被王化”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和育王十二题·晋年松》是宋代诗人李覯的作品。这首诗以描绘一棵高大的松树为主题，表达了岁月更迭中松树的坚韧和永恒之美。

李覯将松树比喻为一位受尊崇的君王，描述了典午（指育王）逝去后，许多杰出的人才纷纷辞世，只有这棵翠绿的松树依然矗立在那里，成为王室的象征。松树被视为王室的化身，象征着王朝的永恒存在。

这首诗的翻译译文如下：

《和育王十二题·晋年松》

典午既陵夷，
群材共沦谢。
唯有青青松，
于今被王化。

诗意和赏析：
这首诗通过描绘松树的形象，表达了作者对松树坚韧不拔、永恒存在的赞美。典午是指育王，由于他的去世，许多杰出的人才也相继辞世，王朝陷入了衰败和消亡的境地。然而，唯有这棵青翠的松树在岁月的洗礼下依然屹立不倒，成为了王朝的象征。松树的形象象征着王朝的永恒存在和坚定不移的精神。

这首诗以简洁明快的语言展现了松树的威严和生命力，通过对比松树与人的生命脆弱性，突出了松树的坚韧不拔。松树是中国传统文化中的象征之一，常被用来比喻高尚的品质和人格，以及坚贞不屈的精神。这首诗通过松树的形象传递了对历史的思考和对永恒价值的追求，展示了作者对王朝兴衰的感慨和对松树坚韧精神的赞美。

总之，李覯的《和育王十二题·晋年松》通过对松树的描绘，表达了对坚韧和永恒之美的赞美，同时也启发人们思考生命和历史的变迁。这首诗以简练的语言，生动地展现了松树的形象，给人以深深的思考和感叹。

hé yù wáng shí èr tí jìn nián sōng
和育王十二题·晋年松

diǎn wǔ jì líng yí, qún cái gòng lún xiè.
典午既陵夷，群材共沦谢。
wéi yǒu qīng qīng sōng, yú jīn bèi wáng huà.
唯有青青松，于今被王化。