“王孙金弹打乌鸦”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
《古意四首寄张可与孙晋卿》

朝代：宋代
作者：陆文圭

诗意和赏析：
这首诗以长安城头夕阳西下为背景，描绘了一幅古意盎然的景象。红日西斜，暗示天色渐晚，夕阳的余晖染红了整个城头，形成了一幅美丽的画面。

诗中提到了王孙金弹打乌鸦，这是一种民间传说中的情节。王孙是指贵族子弟，金弹是指金制的弹丸，乌鸦则代表着凶兆。这一情节在诗中起到了烘托和衬托的作用，使整个诗意更为丰富。

接着，诗人寄托情思，把声音比作穿云的翠凤，寄托着自己的思念之情。这一比喻给人以想象空灵高远的感觉，增添了诗中的唯美意境。

最后一句“霜寒莫北梧桐花”，表达了作者对远方友人的思念之情。霜寒象征着孤寂和寒冷，而梧桐花则是寄托着诗人的思念之情。整句诗通过对季节和花朵的描写，表达了作者对友人的深深思念之情。

总体而言，这首诗通过对景色、民间传说和寄托情思的描绘，营造出了一种古意盎然、富有想象力和感人之情的氛围。同时，这首诗也展现了作者对友人的深深思念，情感真挚而深沉。

gǔ yì sì shǒu jì zhāng kě yǔ sūn jìn qīng
古意四首寄张可与孙晋卿

cháng ān chéng tóu hóng rì xié, wáng sūn jīn dàn dǎ wū yā.
长安城头红日斜，王孙金弹打乌鸦。
jì shēng cuì fèng chuān yún qù, shuāng hán mò běi wú tóng huā.
寄声翠凤穿云去，霜寒莫北梧桐花。