“音好空闻永嘉末”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题李兄课卷》是宋代陆文圭创作的一首诗词。这首诗词表达了作者对自己求学之路的思考和感慨。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
题李兄课卷
集中有句伯堪傅，
一梦科名十二年。
音好空闻永嘉末，
命乖不遇竟陵前。

诗意：
这首诗词写道作者在看李兄的课卷时的感受。课卷中有些句子很值得借鉴，可以成为作者的良师益友。然而，作者已经苦苦追求科举功名整整十二年，却像是一场梦一样虚幻而遥远。他的声音虽然在永嘉末年传播出去，但却没有得到应有的回应。命运似乎与他背道而驰，未能在竟陵前的科举考试中得到成功。

赏析：
这首诗词通过描写作者对李兄的课卷的评价和对自身求学之路的反思，表达了他对于自己努力学习却未能得到成功的困惑和失落。作者称赞李兄的课卷中有句子值得自己学习，展示了他对他人才能的敬佩和学习的态度。然而，通过"一梦科名十二年"的描述，作者表达了他长久以来为了科举功名而奋斗的心路历程，将这一过程比作一场梦境，似乎虚幻而遥远。"音好空闻永嘉末"这句话则暗示着作者的声名已经传出，但却没有得到应有的回应和认可。最后的"命乖不遇竟陵前"表明作者的命运似乎与他的努力背道而驰，未能在竟陵前的科举考试中成功。

这首诗词以简洁明了的语言，表达了作者内心的苦闷和迷茫。他在自己的求学之路上付出了很多努力，但最终未能实现自己的目标和愿望。通过对比他对李兄的赞美和对自己的自省，展现了作者对于人生的思考和对命运的不服从。整首诗词情感真挚，富有共鸣力，反映了宋代文人士子对科举制度的辛酸体验和对个人命运的思考。

tí lǐ xiōng kè juàn
题李兄课卷

jí zhōng yǒu jù bó kān fù, yī mèng kē míng shí èr nián.
集中有句伯堪傅，一梦科名十二年。
yīn hǎo kōng wén yǒng jiā mò, mìng guāi bù yù jìng líng qián.
音好空闻永嘉末，命乖不遇竟陵前。