“作尉之难似胗尸”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送徐仲洪尉南安八首》是宋代彭龟年创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

送徐仲洪尉南安八首

辞官之难如胗尸，一生一死总由我。
若心若有微小遗憾，放手后悔已难追。

诗意：
这首诗描绘了彭龟年送别徐仲洪的场景。彭龟年以辞官之难喻徐仲洪离开官职的艰难，比喻辞官如同割肉一般痛苦。他表达了对徐仲洪的敬佩和祝福，同时也表达了对辞官抉择的思考和深情告别的情感。

赏析：
这首诗以质朴的语言表达了彭龟年对徐仲洪的送别之情。首句以"辞官之难如胗尸"的比喻形象地描述了辞官的艰辛，将辞官比作割肉之痛，凸显出离开官职所付出的巨大代价。接着，诗人通过"一生一死总由我"表达了对自己选择的坚定和对命运的掌控，强调了个人决策的重要性。

接下来的两句"若心若有微小遗憾，放手后悔已难追"表达了对可能存在的犹豫和后悔的思考。诗人意味深长地指出，如果内心还有丝毫犹豫和遗憾，那么一旦放手，后悔将无法弥补。这句话暗示了对徐仲洪的鼓励，在面对重大决策时要果断而坚定，不要留下遗憾。

整首诗以简洁的语言展现了辞官的艰辛和对选择的思考，表达了对徐仲洪的深深祝福和告别之情。通过对离别场景的描绘，诗人深刻地表达了自己对人生抉择的思考和对勇敢选择的赞美，同时也向徐仲洪表达了自己的敬佩和祝福之情。

sòng xú zhòng hóng wèi nán ān bā shǒu
送徐仲洪尉南安八首

zuò wèi zhī nán shì zhēn shī, yī shēng yī sǐ zǒng wú wèi.
作尉之难似胗尸，一生一死总吾为。
shì xīn tǎng yǒu fèn háo qiàn, tuō shǒu fān chē huǐ mò zhuī.
是心倘有分毫歉，脱手翻车悔莫追。