“倾湫倒岳”的意思及全诗出处和翻译赏析

《临济赞》是宋代释崇岳所作的一首诗词。这首诗词以简练的语言表达了崇岳对禅宗临济宗的敬仰和对其它宗派的批评。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
一棒一喝，倾湫倒岳。
凌蔑吾宗，这白拈贼。

诗意：
诗词以简洁的语言表达了崇岳对禅宗临济宗的赞叹和敬仰之情。他借用了一棒一喝的形象，意指在禅宗的修行中，通过严格的指导和警示，能够领悟到禅宗的真谛。他进一步表达了对其他宗派的蔑视和批评，认为它们是对禅宗的亵渎和破坏。

赏析：
这首诗词以简练的语言展示了崇岳对禅宗的崇敬和对其他宗派的不屑。一棒一喝的形象揭示了禅宗修行的核心思想，通过严格的指导和警示，可以使修行者领悟禅宗的真谛。倾湫倒岳的形容词语生动地表达了崇岳对禅宗的推崇，意味着禅宗的教义如泉水般源源不断，可以使人心灵得到净化。

诗词的后两句凌蔑吾宗，这白拈贼，表达了崇岳对其他宗派的批评和不屑。凌蔑意味着对别人的嘲弄和轻视，吾宗指的是崇岳所属的禅宗临济宗，这白拈贼则是对其他宗派的贬损和指责。通过这两句话，崇岳表达了对其他宗派对禅宗的亵渎和破坏的不满之情。

这首诗词虽然文字简洁，但通过简明的语言表达出了崇岳对禅宗的崇敬和对其他宗派的批评。它凝练地表达了禅宗修行的核心思想和崇岳对禅宗教义的推崇，同时也展示了他对其他宗派的不屑和批评。整首诗词给人以思考禅宗修行和宗派差异的启示，也反映了崇岳对禅宗的坚定信仰。

lín jì zàn
临济赞

yī bàng yī hē, qīng jiǎo dào yuè.
一棒一喝，倾湫倒岳。
líng miè wú zōng, zhè bái niān zéi.
凌蔑吾宗，这白拈贼。