“临济白拈”的意思及全诗出处和翻译赏析
“临济白拈”全诗
临济白拈,未是好手。
南山不惜两茎眉,玉筯空将撑虎口。
分类:
《偈倾一百三十三首》释法薰 翻译、赏析和诗意
《偈倾一百三十三首》是宋代释法薰所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
推不进前,约不退进。
临济白拈,未是好手。
南山不惜两茎眉,玉筯空将撑虎口。
诗意:
这首诗词表达了一种对修行和领悟佛法的思考。作者通过简洁而意味深长的词句,传达了一种修行的心态和境界。
赏析:
这首诗词以极简的文字,表达了深邃的哲理。第一句“推不进前,约不退进”意味着在修行的道路上,如果不能不断向前推进,也不能退缩,只有坚定地前行才能达到更高境界。作者提到的“临济白拈”指的是临济宗的传人,白拈是指白莲花,暗示着高深的修行境界。然而,作者认为自己并不是一个出色的修行者,称“未是好手”,表达了对自身修行成就的谦逊之情。
接下来的两句“南山不惜两茎眉,玉筯空将撑虎口”,采用了寓言的修辞手法。南山代表着佛法的深奥和高峰,而“两茎眉”则象征着修行者的眉毛,意味着修行者不惜受尽艰辛和磨难,也要攀登佛法的高峰。而“玉筯”则象征着修行者的手指,表示修行者虽然努力撑开“虎口”(困难和障碍),但最终发现“玉筯空将撑虎口”,即修行者领悟到虚妄的本质,彻底超越了一切烦恼和困扰。
总的来说,这首诗词以简练的语言表达了修行者在佛法道路上的坚持和追求,表达了对修行境界的思考和对修行者自身的谦逊。通过隐喻和象征的手法,传达了对修行者不懈努力和最终领悟的美好展望。
“临济白拈”全诗拼音读音对照参考
jì qīng yī bǎi sān shí sān shǒu
偈倾一百三十三首
tuī bù jìn qián, yuē bù tuì jìn.
推不进前,约不退进。
lín jì bái niān, wèi shì hǎo shǒu.
临济白拈,未是好手。
nán shān bù xī liǎng jīng méi, yù zhù kōng jiāng chēng hǔ kǒu.
南山不惜两茎眉,玉筯空将撑虎口。
“临济白拈”平仄韵脚
平仄:平仄平平
韵脚:(平韵) 下平十四盐 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。