“洞山前施妙略”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂十五首》是宋代禅宗高僧释法薰的作品。这首诗以深邃的禅理表达了作者对人生境遇和名利之间关系的思考。

这首诗描述了洞山前的一位高僧，以巧妙的方法克服了重重困难，隐喻了人生中的挑战和困扰。作者提到，如果不能在事后得到认可，即使之前的努力再精彩，也难以圆满。这句话表达了作者对于功成名就并不追求的态度，强调了内心的平静和超越物质的境界。

诗中提到将军有嘉声，暗示了将军虽然不能被封为侯爵，但他的声望和声音仍然在人们心中响亮。这表达了作者对于声誉和地位的看法，认为人生并非只有外在的荣耀才能带来真正的满足，内心的善行和声望同样重要。

这首诗通过禅宗的思维方式，抛弃了对功成名就的追求，强调了内心的平静与超脱。它通过对洞山前高僧和将军的对比，表达了作者对于人生境遇和名利的深刻思考。这种思考引导人们超越物质的追逐，寻求内心的满足和真正的自由。整首诗以简洁的语言道出了禅宗智慧的精髓，让人产生深深的共鸣。

jì sòng shí wǔ shǒu
偈颂十五首

dòng shān qián shī miào lüè, zhè sēng àn tòu zhòng guān.
洞山前施妙略，这僧暗透重关。
ruò bù dé hòu zhe, qián huà yě nán yuán.
若不得后著，前话也难圆。
jiāng jūn dàn yǒu jiā shēng zài, bù dé fēng hóu yě shì guān.
将军但有嘉声在，不得封侯也是关。