“当人正眼俱戳瞎”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂八十七首》是宋代释慧开所作的一首诗词。这首诗词的主题是对于现实世界的形态和法则的思考。作者以假名菩萨的身份，探索各种形态和法则的虚幻性。

这首诗词的中文译文可以是：

现种种形，说种种法。
形法皆非，假名菩萨。
更於诸相油觅圆通，
当人正眼俱戳瞎。

这首诗词的诗意在于作者对于现实形态和法则的否定。作者指出，这些形态和法则都是虚妄的，不真实的。通过假扮成菩萨的形象，作者探索各种形态和法则的虚幻性，试图找到真正的圆通。

赏析：
这首诗词以简练的语言表达了作者对于世界现象的深入思考。作者通过表达形与法皆非的观点，强调了世界的虚妄性和幻象性。假名菩萨象征着作者在寻求真理的过程中的身份转变和境界提升。

诗词中的"油觅圆通"表达了作者对于真理的追求，但却指出在世俗的视角下，人们的眼睛都被迷惑，看不到真相。这种描绘符合佛教的思想，强调了超越世俗的境界和对真理的追寻。

整首诗词表达了作者对于现实世界的深思和对真理的追求。通过否定世俗的形形色色的形态和法则，作者试图引导读者思考人生的本质和超越世俗的境界。这首诗词给予人们一种启迪，鼓励人们超越表象去探索真理的本质。

jì sòng bā shí qī shǒu
偈颂八十七首

xiàn zhǒng zhǒng xíng, shuō zhǒng zhǒng fǎ.
现种种形，说种种法。
xíng fǎ jiē fēi, jiǎ míng pú sà.
形法皆非，假名菩萨。
gèng yú zhū xiàng yóu mì yuán tōng, dāng rén zhèng yǎn jù chuō xiā.
更於诸相油觅圆通，当人正眼俱戳瞎。