“千羞有路”的意思及全诗出处和翻译赏析

《禅宗无门关总颂》是宋代禅宗僧人释慧开所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
大道无门，千羞有路。
透得此关，乾坤独步。

诗意：
这首诗词表达了禅宗的核心思想，通过禅宗的修行，人们可以超越形式和限制，达到大道无门的境界。它暗示了修行者内心的自由与开放，以及超越日常世界的眼界和体验。诗词中提到的“关”象征着通往禅宗境界的关键、门槛，透过这个关，修行者可以独步乾坤，获得自在和超越。

赏析：
《禅宗无门关总颂》以简洁有力的语言传达了禅宗的要义。它没有描绘具体的景物或个人经历，而是以抽象的方式表达了禅宗的境界和修行的意义。诗词中的“大道无门”暗示了禅宗修行的本质，即超越形式和界限，不受束缚。这句话表达了禅宗对传统观念和规则的颠覆，强调了个体心灵的自由与开放。

诗句中的“千羞有路”揭示了修行的艰辛和人们在追求禅宗境界时所面临的各种困难和挑战。然而，通过透得“此关”，也就是超越世俗的束缚和限制，修行者可以独步乾坤，获得超越凡俗的境界。这种独步乾坤的境界是超越日常经验和常规思维的，它代表着一种内心的自由和解脱。

《禅宗无门关总颂》极富禅宗的哲理和精神内涵，通过简练而有力的语言，表达了禅宗境界的无门无路，以及超越世俗的自由和卓越。它鼓励人们超越传统观念和界限，探索内心的境界，寻求解脱和开悟。这首诗词以其简洁而深刻的表达方式，给人以启示和思考，体现了禅宗的独特魅力。

chán zōng wú mén guān zǒng sòng
禅宗无门关总颂

dà dào wú mén, qiān xiū yǒu lù.
大道无门，千羞有路。
tòu dé cǐ guān, qián kūn dú bù.
透得此关，乾坤独步。