“月上栏干照孤影”的意思及全诗出处和翻译赏析

《咏梅五十首呈史尚书》是宋代释绍嵩创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
定回犹觉幻身轻，
更著梅花巧尽情。
月上栏干照孤影，
一枝斜映小窗明。

诗意：
诗词以咏梅为主题，表达了诗人对梅花的赞美之情。诗人在回想过去时，感觉自己的身体轻盈如幻。梅花以其独特的美丽和精妙的工艺，更加展现出她的巧妙之处。明亮的月光照在栏杆上，映照出诗人孤独的身影。一枝梅花斜斜地映照在小窗上，使窗户明亮起来。

赏析：
这首诗词通过对梅花的描绘，展现了梅花的美丽和诗人的感受。诗中的“定回犹觉幻身轻”表达了诗人的身心愉悦之情，他仿佛置身于一个如梦如幻的境界中。诗人通过“梅花巧尽情”一句，赞美了梅花的细致和精湛的工艺，表达了自己对梅花的赞叹之情。

诗中的月光、栏杆和小窗构成了一幅雅致的画面。明亮的月光照在栏杆上，映照出诗人孤独的身影，给人一种寂寞的感觉。而一枝斜映在小窗上的梅花，给诗人的心灵带来一丝明亮和温暖。整首诗以简洁的语言描绘了梅花的美丽和诗人的情感，通过对梅花的描绘，展现了对自然之美的赞美和对生命的感悟。

这首诗词以其简练而深刻的表达方式，给人以美的享受和思考的空间，展示了宋代诗人的独特的审美情趣和情感体验。

yǒng méi wǔ shí shǒu chéng shǐ shàng shū
咏梅五十首呈史尚书

dìng huí yóu jué huàn shēn qīng, gèng zhe méi huā qiǎo jìn qíng.
定回犹觉幻身轻，更著梅花巧尽情。
yuè shàng lán gàn zhào gū yǐng, yī zhī xié yìng xiǎo chuāng míng.
月上栏干照孤影，一枝斜映小窗明。