“琼琚庭院”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂一百零二首》是宋代释宗绍昙所创作的一首诗词。这首诗以豪华瑰丽的景象描绘尊贵的来临，表达了对佛法的赞美和仰慕之情，同时展现了一种超凡脱俗的理想境界。

诗词的中文译文：

尊贵的人物来到这里，回报土地无所差别。
美丽的庭院琼瑶石，绚丽的楼台锦绣绽放。
何等像灵山听法华，驾着白牛车联镳而行。

诗意和赏析：

《偈颂一百零二首》通过华丽的词藻和形象的描绘，表达了尊贵的存在进入人间所带来的瑰丽和辉煌。作者用豪华的庭院、楼台和珍贵的宝石来形容这种场景，突出了尊贵者的身份和地位。他们的来临不分贵贱，回报土地的恩德是平等的。

诗中提到的“灵山听法华”是指佛教中的一个寓意，灵山代表佛法的高境界，法华经是佛教重要的经典之一。这里表达了作者对佛法的崇敬和向往，认为佛法的启迪可以使人达到超越尘世的境界。

最后一句描述了尊贵者乘坐白牛车，联镳而行的场景。白牛车象征圣洁和神圣，联镳则代表驾车行进的稳定和顺利。这一描写进一步凸显了尊贵者的尊贵和庄重，以及他们与众不同的身份和地位。

整首诗词充满了华丽和辉煌的意象，展示了作者对尊贵者的景仰和对佛法的推崇。通过对尊贵与佛法的结合，表达了一种追求超凡境界和追寻内心平静与智慧的理想境界。这首诗词以其华丽的表达方式和深刻的意蕴，展现了宋代文人的审美追求和对精神世界的探索。

jì sòng yī bǎi líng èr shǒu
偈颂一百零二首

zūn guì zhōng lái, bào tǔ wú chà.
尊贵中来，报土无差。
qióng jū tíng yuàn, jǐn xiù lóu tái.
琼琚庭院，锦绣楼台。
hé sì líng shān tīng fǎ huá, lián biāo wěn jià bái niú chē.
何似灵山听法华，联镳稳驾白牛车。