“九旬禁足”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂一百一十七首》是宋代释宗学大师释绍昙的作品。这首诗词描绘了作者在九旬高龄时的生活状态和心境。虽然作者已经禁足于家，但他的心境却是宁静而安详的。

诗中提到了"困鱼止泺"和"钝鸟栖芦"，这些形象的描绘表达了作者在家中度过的宁静时光，仿佛一条鱼停在了平静的水面上，一只鸟停栖在了青草丛中，它们都停止了行动，安享着宁静与平和。

诗中还出现了"圆觉伽蓝俱扫迹，释迦弥勒是他奴"的描述，这是在表达作者将佛教的修行和信仰融入到自己的生活中。"圆觉伽蓝"指的是佛寺，"俱扫迹"表示清除尘世的烦恼和杂念。"释迦弥勒"是佛教中的两位重要的佛陀，他们象征着智慧和慈悲。这句话表达了作者将佛教视为自己的主人，虔诚地信仰佛法，将佛陀们作为自己的依止和敬仰的对象。

整首诗以简洁明快的语言展现了作者内心的宁静和对佛教的虔诚信仰。它传递出一种超脱尘世的心境，表达了作者对人生的思考和对宁静生活的向往。这首诗词通过精妙的描写和深邃的意境，使读者感受到作者在禁足的岁月中所体验到的宁静与自由，以及他对佛教信仰的虔诚和追求。

jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu
偈颂一百一十七首

jiǔ xún jìn zú.
九旬禁足。
kùn yú zhǐ luò.
困鱼止泺。
sān yuè ān jū, dùn niǎo qī lú.
三月安居，钝鸟栖芦。
yuán jué qié lán jù sǎo jī, shì jiā mí lè shì tā nú.
圆觉伽蓝俱扫迹，释迦弥勒是他奴。