“山花泣雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂一百一十七首》是宋代释宗词人释绍昙创作的一首诗词。诗中描绘了二月十五，释迦牟尼佛圆寂的情景，以及大地上众生的哀悼和悲痛之情。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

山鸟悲春，山花泣雨。
山中的鸟儿为春天的到来而悲鸣，山间的花朵因雨水而哭泣。

尽大地人，有屈无伸处。
大地上的众生，无论贵贱，都有屈辱无处申诉。

独有瑞严拄杖子，铁作心肠浑不顾。
只有瑞严这位佛教高僧，坚持拄着他的拐杖，对世俗的纷扰毫不理睬。

唱玉平歌，欢声满路。
他高声歌唱佛法的真理，欢乐的声音充满整个道路。

因甚如此，歼厥渠魁，澄清寰宇。
为何如此？摧毁那些阻碍真理的人，以净化整个世界。

这首诗词通过描绘释迦牟尼佛圆寂的场景，表达了大地上众生对佛教大师的追思和悲伤。其中瑞严的形象凸显了他的坚定和超脱，他无视世俗的诱惑和压力，专注于传播佛法的真理。整首诗词蕴含着对世俗纷扰的厌倦和对精神追求的赞美，表达了对清净和真理的向往。

该诗词以简练而有力的语言描绘了佛教境界和修行的理念，通过山鸟和山花的形象，以及瑞严的形象，传达了作者对于超越世俗和追求精神解脱的思考。整体而言，这首诗词展现了释绍昙对佛教精神的崇高赞颂，以及对修行者坚定追求真理的鼓舞和敬仰。

jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu
偈颂一百一十七首

èr yuè shí wǔ, qú tán miè dù.
二月十五，瞿昙灭度。
shān niǎo bēi chūn, shān huā qì yǔ.
山鸟悲春，山花泣雨。
jǐn dà dì rén, yǒu qū wú shēn chù.
尽大地人，有屈无伸处。
dú yǒu ruì yán zhǔ zhàng zǐ, tiě zuò xīn cháng hún bù gù.
独有瑞严拄杖子，铁作心肠浑不顾。
chàng yù píng gē, huān shēng mǎn lù.
唱玉平歌，欢声满路。
yīn shén rú cǐ, jiān jué qú kuí,
因甚如此，歼厥渠魁，
chéng qīng huán yǔ.
澄清寰宇。