“快活快活”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂一百一十七首》是宋代释宗绍昙创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
捞摝群迷，示生五浊。
臭秽通身，如何洗却。
百滚洋铜浇一杓，彻骨清凉，快活快活。

诗意：
这首诗词表达了人们在尘世间所面临的苦恼和迷惑，以及寻求解脱和快乐的渴望。通过比喻，作者揭示了人生的五个浑浊之处，以及如何摆脱这些世俗纷扰，找到内心的清凉和快乐。

赏析：
这首诗词以简洁而质朴的语言，道出了人们对于尘世间的纷扰和痛苦的感受。作者用“捞摝群迷”形容人们被世俗所迷惑，陷入困惑之中。而“示生五浊”则指代了人生中的五个污浊之处，可能是指欲望、贪婪、烦恼、愚昧等。

接着，作者提出了一个问题：“臭秽通身，如何洗却。”这是对人们的思考和反思，表达了对于如何摆脱这些污浊的探索和渴望。在诗的结尾，作者以“百滚洋铜浇一杓，彻骨清凉，快活快活”来回答这个问题。这里的“百滚洋铜”象征着一种清凉的洗涤，通过洗去身上的污秽，实现心灵的净化和解脱。而“彻骨清凉，快活快活”则传达出一种内心的宁静和快乐的状态。

整首诗词通过对人生境遇的描绘和对解脱的探索，表达了作者对于人们追求内心真正的快乐和解脱的思考。虽然文字简练，但意境深远，引人深思。同时，这首诗词也反映了佛教的影响，释宗绍昙作为一位佛教僧人，通过诗词表达了佛教教义中对于解脱和寻求内心平静的思考。

jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu
偈颂一百一十七首

lāo lù qún mí, shì shēng wǔ zhuó.
捞摝群迷，示生五浊。
chòu huì tōng shēn, rú hé xǐ què.
臭秽通身，如何洗却。
bǎi gǔn yáng tóng jiāo yī biāo, chè gǔ qīng liáng,
百滚洋铜浇一杓，彻骨清凉，
kuài huó kuài huó.
快活快活。