“那堪指示”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《李翱见药山图赞》
朝代：宋代
作者：释绍昙

诗词的中文译文：
天本藏云，瓶元贮水。
不会看经。那堪指示。
寄语唐朝李相公，只须著眼听松风。

诗意和赏析：
这首诗是释绍昙的作品，题为《李翱见药山图赞》。诗中表达了作者对李翱的寄语和赞美。

诗的开头，作者通过天空藏着云，瓶子中贮存着水的比喻，暗示了人心广博，内心深藏着丰富的智慧和知识。接下来，作者提到自己不懂经书，无法指示引导他人。这表明了作者对自己知识的局限性和谦逊之心。

最后，作者寄语给唐朝的李相公，提到只需要专注地聆听松风，就能得到启迪和领悟。这里的松风象征着自然界的声音和美好，也可以理解为心灵的宁静与清净。通过这样的寄语，作者传达了对李翱的赞美，鼓励他在修行和人生道路上专注于内心的觉察和修炼。

这首诗以简洁的语言传递了深刻的思想，强调了内心的重要性和修行的价值。它敦促读者要超越物质和表象，注重心灵的宁静与内在的修炼，从而获得真正的智慧和启迪。整首诗以寄语的形式呈现，使读者能够感受到作者对李翱的真诚和敬意，同时也激发读者对自身修行的思考和追求。

lǐ áo jiàn yào shān tú zàn
李翱见药山图赞

tiān běn cáng yún, píng yuán zhù shuǐ.
天本藏云，瓶元贮水。
bú huì kàn jīng.
不会看经。
nà kān zhǐ shì.
那堪指示。
jì yǔ táng cháo lǐ xiàng gōng, zhǐ xū zhe yǎn tīng sōng fēng.
寄语唐朝李相公，只须著眼听松风。