“汝质自成瑚琏器”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《琏监寺１》
朝代：宋代
作者：释绍昙

《琏监寺１》是宋代释宗杲所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

烹金炉里脱胚{左车右军}，
妙斲初无爷凿痕。
汝质自成瑚琏器，
我侬甘作破沙盆。

诗词的中文译文：
在烹炼的金炉中，从金属胚胎中脱离而出的（左车右军），
精巧地雕刻，初次斲凿却无瑕疵痕迹。
你的本质自然形成了珊瑚琏器，
而我情愿做破砂纳盆。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了一种相对的境遇和心态。作者通过对琏监寺的比喻，表达了自己与他人的不同处境和态度。

首先，烹金炉里脱胚{左车右军}，妙斲初无爷凿痕。这两句描绘了琏监寺中诞生的琏器。烹金炉是一个象征精炼和塑造的场所，而琏器则是在这个过程中诞生的艺术品。左车右军也是一种珍贵的器物，说明了琏器的珍贵和精致。妙斲初无爷凿痕则表明这些琏器刚刚被雕刻，却没有任何瑕疵和痕迹，显示了它们的完美和纯粹。

接着，汝质自成瑚琏器，我侬甘作破沙盆。这两句表达了作者与琏器的对比。作者说汝质自成瑚琏器，意思是琏器的材质自然形成了珊瑚琏器，凸显了琏器的独特和珍贵。而作者则表示自己愿意做破沙纳盆，沙盆是一种简陋的容器，与琏器形成鲜明对比，表达了作者对自己处境的接受和满足。

整首诗词通过对琏监寺中琏器和破沙盆的对比，展示了作者对世俗荣华的超越和对简朴生活的满足。作者以此表达了一种超脱尘世的境界和对人生的深刻思考。这种境界和思考对于修行佛教的僧人来说尤为重要，同时也给予了人们对于内心追求和生活态度的启示。

liǎn jiān sì
琏监寺１

pēng jīn lú lǐ tuō pēi zuǒ chē yòu jūn, miào zhuó chū wú yé záo hén.
烹金炉里脱胚{左车右军}，妙斲初无爷凿痕。
rǔ zhì zì chéng hú liǎn qì, wǒ nóng gān zuò pò shā pén.
汝质自成瑚琏器，我侬甘作破沙盆。