“背后人听”的意思及全诗出处和翻译赏析

《裴相国参黄蘖图赞》是宋代释绍昙创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
大小痴禅，对谈甚底。
背后人听，不能夺耳。
切莫求安古佛名，
当头便触贤侯讳。

诗意：
这首诗词描述了一个对话场景，其中有一个名为裴相国的人在谈论黄蘖图（一种植物的图案）。诗人通过描绘这个场景，表达了一种深刻的思考和教诲。诗词中呼吁人们不要追求虚名和过去的事物，而是要关注现实和眼前的真相。

赏析：
这首诗词以简洁而凝练的语言，表达了作者对人们追求名利和虚幻的忠告。首句“大小痴禅，对谈甚底”，揭示了两个人在谈论黄蘖图的时候对话深入而专注。第二句“背后人听，不能夺耳”，意味着一些背后的人在倾听他们的对话，但却无法理解其中的真义，暗示着智慧的珍贵和稀有。

接着，诗词通过“切莫求安古佛名”表达了对追求虚名的警示。这句话告诉我们，不应该过于迷恋过去的事物，而是要活在当下，关注现实。最后一句“当头便触贤侯讳”暗示了在现实世界中，我们不应该轻易触碰权贵和高官的敏感话题。

整首诗词通过简练而深刻的语言，传达了对人们追求名利和虚幻的警示，强调了关注现实和面对真相的重要性。它提醒人们要珍惜眼前的时光，并不为过去的荣誉和权势所困扰，追求真正的内心平静和智慧。

péi xiàng guó cān huáng niè tú zàn
裴相国参黄蘖图赞

dà xiǎo chī chán, duì tán shén dǐ.
大小痴禅，对谈甚底。
bèi hòu rén tīng, bù néng duó ěr.
背后人听，不能夺耳。
qiè mò qiú ān gǔ fó míng, dāng tóu biàn chù xián hóu huì.
切莫求安古佛名，当头便触贤侯讳。