“面面相看”的意思及全诗出处和翻译赏析

《团栾说无上话图赞》是宋代释绍昙所作的一首诗词。诗词通过描绘夙世冤憎的情景，以及人们聚在一起面对面互相审视的场景，表达了对于言辞的无力和困惑。

诗词的中文译文：

夙世冤憎，聚头合脑。
面面相看，说个甚麽。

诗意和赏析：

这首诗词以夙世冤憎为背景，描绘了人们聚在一起的情景。夙世冤憎意味着前世的冤屈和仇恨，而聚头合脑则表示人们聚集在一起交流和互动。然而，诗词中的关键问题是"说个甚麽"，表达了作者对于言辞的无力和困惑。

在这首诗词中，作者通过"面面相看"的描绘，强调人们面对面的对视，彼此凝视着对方，暗示了互相审视和思考的场景。然而，尽管人们聚在一起，彼此面对面，却无法找到合适的言辞来表达内心的真实感受和想法。"说个甚麽"这句话成为了整首诗词的关键，传达了作者对于无法准确表达自己内心的困惑和苦闷。

这首诗词的意境表达了人们在面对复杂的情感和纷繁的人际关系时，常常无法通过言辞来直接表达内心的真实感受。诗词中的夙世冤憎和面面相看，象征着人们之间的纠葛和彼此的注视，而"说个甚麽"则凸显了作者对于言辞的无力和困惑。整首诗词通过简洁的语言和深刻的意境，引发读者对于言语的思考和反思。

总之，这首诗词《团栾说无上话图赞》通过描绘夙世冤憎和面面相看的情景，表达了对于言辞的无力和困惑。它引发了读者对于言语与沟通的思考，以及人们在复杂的情感和人际关系中所面临的难题。

tuán luán shuō wú shàng huà tú zàn
团栾说无上话图赞

sù shì yuān zēng, jù tóu hé nǎo.
夙世冤憎，聚头合脑。
miàn miàn xiāng kàn, shuō gè shén mó.
面面相看，说个甚麽。