“三三五五戏平芜”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题老融群牛图》是宋代释绍昙所作的一首诗词。诗中描绘了一幅牛群图景，并以此表达了深刻的诗意。

诗词的中文译文如下：
三三五五戏平芜，
踏裂春风百草枯。
莫写沩山僧某甲，
恐人悟作祖师图。

这首诗词的诗意表达了一种超越形式的思考，以及作者对于观念和境界的深层次反思。

在诗的开头，作者运用了"三三五五"这样的数字描绘了一幅牛群戏耍在平坦的原野上的景象。这种数字的重复和规律感营造出一种活跃而欢快的氛围，既展示了牛群的热闹场面，又暗示了诗中隐含的更深层的意义。

接着，诗人用"踏裂春风百草枯"的形象描绘了牛群的奔腾之势。这一句用意象丰富的词语将牛群的动态表现得极为生动，也传达了一种原始力量的释放和对于生命力的强烈感受。这里的"踏裂"意味着牛群的脚步所带来的破坏力，而"春风百草枯"则暗示了它们的威力无穷。

最后两句"莫写沩山僧某甲，恐人悟作祖师图"则是作者对诗词本身的一种自我警示和反思。这里的"沩山僧某甲"可能是作者自指，他警告读者不要将这幅牛群图与宗教或祖师的形象联系起来，以免使其失去原有的诗意和自由解读的空间。这种警示也表明了作者对于诗歌创作的独立性和自由性的追求。

综上所述，这首诗词《题老融群牛图》通过生动的描写和抽象的意象构建了一幅奔腾的牛群图景，同时通过自我警示的方式对于读者过分解读的倾向进行了引导，展示了作者对于思考和创作的深刻思索和反思。

tí lǎo róng qún niú tú
题老融群牛图

sān sān wǔ wǔ xì píng wú, tà liè chūn fēng bǎi cǎo kū.
三三五五戏平芜，踏裂春风百草枯。
mò xiě wéi shān sēng mǒu jiǎ, kǒng rén wù zuò zǔ shī tú.
莫写沩山僧某甲，恐人悟作祖师图。