“蘋洲玩月角生纹”的意思及全诗出处和翻译赏析

《悼云泉老师》是宋代释绍昙的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

悼云泉老师

夺得犀牛便跺跟，
蘋洲玩月角生纹。
翻身入海无消息，
惊散沙鸥白鹭群。

译文：

怀念云泉老师

夺得犀牛踏地跺脚，
荷叶洲上赏月角显纹。
翻身跃入大海无音讯，
惊散飞翔的沙鸥和白鹭群。

诗意：

这首诗词是对已故的云泉老师的怀念之作。诗人运用隐喻和意象，表达了对老师离世的悲痛之情。诗中的犀牛跺跟象征着老师在世时的坚定和力量，而荷叶洲上的月光则展示了老师的文化修养和独特的品味。然而，老师翻身入海后却没有任何音讯，这象征着老师的离去给人们带来的迷茫和失落。最后，沙鸥和白鹭群的惊散，则表达了人们对老师离去的无奈和悲伤。

赏析：

这首诗词运用了富有想象力的意象和隐喻，通过对自然景物的描绘来抒发内心的情感。犀牛、荷叶洲、月光、海洋和飞鸟等形象的运用，使诗词充满了生动的视觉感和情感共鸣。诗人以简练而精确的语言，表达了对云泉老师的思念和对生命的思考。整首诗词情感真挚，意境深远，让读者在阅读中感受到了对逝去的敬爱和对生命的思索。

dào yún quán lǎo shī
悼云泉老师

duó de xī niú biàn duò gēn, píng zhōu wán yuè jiǎo shēng wén.
夺得犀牛便跺跟，蘋洲玩月角生纹。
fān shēn rù hǎi wú xiāo xī, jīng sǎn shā ōu bái lù qún.
翻身入海无消息，惊散沙鸥白鹭群。