“刚被寒山心点污”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《为月上人颂秋潭》

白蘋香细桂华清，
彻底无痕漾水晶。
刚被寒山心点污，
至今照影欠分明。

中文译文：
明亮的月光洒满秋潭，
白蘋花香氤氲，细腻的桂花香清幽。
水面如同晶莹剔透的玻璃，
没有一丝痕迹，纯净无暇。
可是，寒山的心思却轻轻点污了它，
至今，月光照在水面上的影子欠缺清晰。

诗意和赏析：
这首诗以秋潭为背景，描绘了一幅月光照耀下的景象。首句以明亮的月光点缀在秋潭之上，使得整个潭水变得明净。接着，诗人用形容词描绘了潭水中漂浮的白蘋花和细腻的桂花香气，使读者感受到了秋天的宁静和纯净。

然而，在第三、四句中，诗人却提到了一个意外的因素——寒山的心思点污了这片纯净的秋潭。这里的"寒山"可以理解为一种象征，代表了一种冷漠或破坏的力量。寒山心思的点污，打破了秋潭的纯净，使得月光照在水面上的影子变得模糊不清。

整首诗以写景为主，通过对秋潭的描绘，表达了对自然之美的赞叹和对破坏之力的忧虑。诗中的秋潭象征着宁静和纯净的美好，而寒山的点污则是对这种美好的破坏。诗人通过对自然景观的描写，寄托了对纯净和美好的向往，以及对破坏力量的警示。

整首诗语言简练明了，通过对景物的描写，展示了作者敏锐的观察力和对自然之美的敬畏之情。读者在欣赏这首诗时，可以感受到秋夜的宁静与美丽，同时也引发思考，反思人与自然之间的关系以及对自然环境的珍视与保护。

wèi yuè shàng rén sòng qiū tán
为月上人颂秋潭

bái píng xiāng xì guì huá qīng, chè dǐ wú hén yàng shuǐ jīng.
白蘋香细桂华清，彻底无痕漾水晶。
gāng bèi hán shān xīn diǎn wū, zhì jīn zhào yǐng qiàn fēn míng.
刚被寒山心点污，至今照影欠分明。