“直到而今尀尀”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂一百三十六首》是宋代佛教僧人释惟一所作的一首诗词。这首诗词描述了一个老汉的形象，表达了他在认知和行为上的困惑和执拗。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

诗词的中文译文：
这个老汉，
殊无所解。
不惟屈屈曲曲，
且是顽顽赖赖。
我昔没兴见之，
直到而今尀尀。
烧炷香，
礼三拜吃拳打拳，
彼此莫怪。

诗意和赏析：
这首诗词通过描写一个老汉的形象，表达了他的无知、迷惑和执拗。老汉对事物的理解和认知十分有限，他不仅思维狭隘、固执己见，而且行为上也表现出执拗的态度。作者自我反问，曾经对这样的老汉毫无兴趣，直到现在才略有所悟。

诗词中的“烧炷香，礼三拜吃拳打拳，彼此莫怪”表达了一种宽容和和谐的态度。烧炷香、礼拜、吃拳打拳都是一种表达敬意和友好的行为，作者用这种形象来呼应诗中对老汉的描述。这句话意味着无论是老汉还是其他人，都应该互相包容和理解，不要彼此怪责。

整首诗词通过对老汉形象的描写，表达了对人类认知局限和执拗思维的思考。它呼唤着人们应该拥有开放的心态，学会宽容和理解，以实现社会的和谐与进步。

jì sòng yī bǎi sān shí liù shǒu
偈颂一百三十六首

zhè gè lǎo hàn, shū wú suǒ jiě.
这个老汉，殊无所解。
bù wéi qū qū qǔ qū, qiě shì wán wán lài lài.
不惟屈屈曲曲，且是顽顽赖赖。
wǒ xī méi xìng jiàn zhī, zhí dào ér jīn pǒ pǒ.
我昔没兴见之，直到而今尀尀。
shāo zhù xiāng, lǐ sān bài chī quán dǎ quán,
烧炷香，礼三拜吃拳打拳，
bǐ cǐ mò guài.
彼此莫怪。