“桂香满院”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂一百三十六首》是宋代僧人释惟一创作的一首诗词。这首诗词以古佛心与现实世界的关系为主题，通过描绘桂香满院、叶坠疏林、水沉寒雁影、露冷夜蛩吟等景物，表达了古佛心与现实世界的对比与冲突。明眼的衲僧无法在现实中找到古佛心的踪迹，无论是江北还是江南，只能徒劳地去寻找。

这首诗词的中文译文可能是：

桂香弥漫院中，叶子纷纷坠落在稀疏的林间。
水面沉寂，寒雁的影子映在其中，夜晚的蛩蛩声渐冷。
明慧的僧人无法在现实中找到古佛心的踪迹，
无论是江北还是江南，只是徒然的追寻。

这首诗词通过富有意境的描写，表达了古佛心在现实世界中的稀缺与难寻。桂香满院和叶子坠落的景象传递出一种宁静而空灵的氛围，与现实世界的喧嚣和浮躁形成鲜明的对比。水面上的寒雁影和夜晚蛩蛩的声音，进一步强调了孤寂和冷清。明眼的衲僧虽然具有敏锐的觉悟，但在现实世界中却无法找到古佛心的真实存在，这种对比营造出一种深深的思考和哲理的意味。

这首诗词通过反思现实与古佛心的关系，引发人们对内心世界和外在环境的思考。它表达了对内心深处的宁静和智慧的追求，同时也暗示了现实世界的喧嚣和干扰。读者在赏析这首诗词时，可以感受到作者对内心境界的追求和对现实世界的触动，思考自己在喧嚣尘世中是否能够保持内心的宁静与智慧。

jì sòng yī bǎi sān shí liù shǒu
偈颂一百三十六首

gǔ fó xīn, jí rú jīn.
古佛心，即如今。
guì xiāng mǎn yuàn, yè zhuì shū lín.
桂香满院，叶坠疏林。
shuǐ chén hán yàn yǐng, lù lěng yè qióng yín.
水沉寒雁影，露冷夜蛩吟。
míng yǎn nà sēng huì bù dé, jiāng běi jiāng nán tú fǎng xún.
明眼衲僧会不得，江北江南徒访寻。