“东风借其力”的意思及全诗出处和翻译赏析

在夏季，闵雨，众神无不宗。
精诚已上达，所愿神就从。
触石忽然生说，当初也没有多浓。
东风借他们的力量，这需要满峰。
稍久弥六虚，油油再流动。
炎地气化清凉，密布难知重。
雷电发灵响，潭揪起飞龙。
甘霔冈不周，不止千里封。
枯死苗浡然兴，边田畴于是茂盛。
烧香拜上天的恩赐，欢呼声遍及一群农民。
该书大有年，赋都够吃。
公私有盈余，露积如高墙。
誓言酿酒，在秋冬季祭祀。
降福宜孔都，万国称和平。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

xià yǔ yīng dǎo
夏雨应祷

dāng xià ér mǐn yǔ, bǎi shén mí bù zōng.
当夏而闵雨，百神靡不宗。
jīng chéng jì shàng dá, suǒ yuàn shén zhé cóng.
精诚既上达，所愿神辄从。
chù shí hū shēng yún, chū yì wú duō nóng.
触石忽生云，初亦无多浓。
dōng fēng jiè qí lì, sī xū mǎn zhū fēng.
东风借其力，斯须满诸峰。
shāo jiǔ mí liù xū, yóu yóu fù róng róng.
稍久弥六虚，油油复溶溶。
yán xiāo huà qīng liáng, mì bù nán zhī zhòng.
炎歊化清凉，密布难知重。
léi diàn fà líng xiǎng, tán jiǎo qǐ fēi lóng.
雷电发灵响，潭湫起飞龙。
gān zhù gāng bù zhōu, fēi zhǐ qiān lǐ fēng.
甘霔冈不周，非止千里封。
gǎo miáo bó rán xìng, biān chóu suì péng péng.
槁苗浡然兴，边畴遂芃芃。
fén xiāng bài tiān cì, huān shēng biàn qún nóng.
焚香拜天赐，欢声遍群农。
dāng shū dà yǒu nián, fù shí jiē zú gōng.
当书大有年，赋食皆足供。
gōng sī yǒu yú xiàn, lù jī rú chóng yōng.
公私有余羡，露积如崇墉。
shì yán wèi jiǔ lǐ, bào sì yú qiū dōng.
誓言为酒醴，报祀於秋冬。
jiàng fú yí kǒng jiē, wàn guó chēng shí yōng.
降福宜孔皆，万国称时雍。