“瓜桥路入屠山寺”的意思及全诗出处和翻译赏析
“瓜桥路入屠山寺”全诗
长者布金传几世,庆真垂迹在前峰。
连筒架壑寒泉洁,高阁凌空莫霭重。
八十老僧偏念古,向余慷慨说孙钟。
分类:
《富春屠》释文珦 翻译、赏析和诗意
《富春屠》是宋代释文珦创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:
瓜桥路入屠山寺,
山势蜿蜒似卧龙。
长者布金传几世,
庆真垂迹在前峰。
连筒架壑寒泉洁,
高阁凌空莫霭重。
八十老僧偏念古,
向余慷慨说孙钟。
译文:
我走过瓜桥路来到屠山寺,
山势蜿蜒起伏,宛如一条卧龙。
这座古刹承袭了长者们的智慧数百年,
庆祝真理的精神延续在前峰。
连绵的山峦像是筒子,支撑着清寒的泉水,
高阁耸立在空中,不被阴云所遮蔽。
八十岁的老僧专注念诵古人的智慧,
向我慷慨陈述关于孙钟的故事。
诗意和赏析:
《富春屠》通过描绘屠山寺的景象,展现了山岭蜿蜒、高耸入云的壮丽景色,以及寺中古老僧人对古代智慧的传承和赞美。这首诗以自然山水和寺庙为背景,以长者布金、庆真、八十岁的老僧等人物形象,表达了对智慧、传统和历史的敬仰和追求。
首先,瓜桥路和屠山寺的描绘使读者感受到了山岭蜿蜒的景色,其中山势如卧龙,给人一种壮美的视觉效果。这种景色的描绘与中国传统文化中龙的象征意义相呼应,暗示着山势的威严和庄严。
其次,诗中提到长者布金传几世,庆真垂迹在前峰,表达了寺庙中古代智慧的传承和延续。这里的长者和庆真代表了寺庙中历代智者的智慧和精神,他们的存在使屠山寺成为了一个汇聚智慧的场所。通过这种传承,古代的智慧和真理得以在现代继续闪耀。
诗的后半部分描述了连筒架壑的寒泉和高阁凌空的景象。这里的连筒架壑和高阁凌空象征着寺庙中的清净和高远,寺庙作为修行的场所,给人以宁静和超脱尘世的感觉。
最后,诗人提到了八十岁的老僧偏爱念诵古人的智慧,向诗人慷慨陈述关于孙钟的故事。这里老僧代表了古代智者的形象,他们以智慧和经验为诗人传授知识和真理,使诗人受益良多。通过对孙钟的故事的提及,诗人表达了对古代智慧和文化的敬重和向往。
综上所述,《富春屠》通过对屠山寺的描绘,展现了山水景色的壮丽和寺庙中智慧的传承。诗中融入了自然的美景和人文的智慧,表达了对传统文化、历史和智慧的敬仰和追求。这首诗以自然山水和寺庙为背景,通过景物的描绘和人物的形象塑造,呈现出一幅富有诗意的画面,同时传达出作者对智慧和传统的珍视。
“瓜桥路入屠山寺”全诗拼音读音对照参考
fù chūn tú
富春屠
guā qiáo lù rù tú shān sì, shān shì wān yán shì wò lóng.
瓜桥路入屠山寺,山势蜿蜒似卧龙。
zhǎng zhě bù jīn chuán jǐ shì, qìng zhēn chuí jī zài qián fēng.
长者布金传几世,庆真垂迹在前峰。
lián tǒng jià hè hán quán jié, gāo gé líng kōng mò ǎi zhòng.
连筒架壑寒泉洁,高阁凌空莫霭重。
bā shí lǎo sēng piān niàn gǔ, xiàng yú kāng kǎi shuō sūn zhōng.
八十老僧偏念古,向余慷慨说孙钟。
“瓜桥路入屠山寺”平仄韵脚
平仄:平平仄仄平平仄
韵脚:(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。