“老去身犹健”的意思及全诗出处和翻译赏析

《远尘》是宋代释文珦创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

远离尘嚣，忘却名利，这才是真正的人生境界。自我傲岸高洁，又有谁能驾驭得了呢？即便年事渐长，身体依然健朗，心境却在闲暇时充满欢乐与真实。修身洁行如同松柏般挺拔，精神意志如同竹子一样清净坚韧。日夕之间常常相伴，亲近自然而无缘于尘世的琐事。

这首诗词表达了远离尘世喧嚣，追求内心宁静与真实快乐的主题。作者通过描述自己忘却名利、傲岸自守的态度，展现了一种超脱尘嚣的心境。他认为真正的乐趣和满足来自于内心的宁静和对自然的亲近，而不是追求外在的荣誉和物质利益。通过松柏和竹子的比喻，表达了作者对于修身养性、清净坚韧的追求。整首诗词以简洁明快的语言展示了一种超脱尘世的生活态度和追求内心自由与满足的意境。

这首诗词的赏析在于其表达了一种追求内心宁静和真实快乐的境界。通过与自然界的对比，作者表达了摆脱名利的束缚，与尘世的烦恼隔离开来，追求内心的平静与愉悦。同时，松柏和竹子的形象描绘了作者对于修身养性和坚韧清净的追求，进一步强调了超脱尘世的生活态度。整首诗词以简练的语言和鲜明的意象，将作者内心的追求和愿景表达得淋漓尽致。

yuǎn chén
远尘

wàng míng wàng lì rén, ào àn shú néng xún.
忘名忘利人，傲岸孰能驯。
lǎo qù shēn yóu jiàn, xián zhōng lè zuì zhēn.
老去身犹健，閒中乐最真。
jié xiū sōng tǐ mào, qīng jìn zhú jīng shén.
洁修松体貌，清劲竹精神。
rì xī cháng xiāng duì, wú yuán gèng yǒu chén.
日夕常相对，无缘更有尘。