“一阵杨花一阵愁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《杨柳枝词》是宋代诗人释行海的作品。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
一阵杨花一阵愁，
绿阴阴处暂停舟。
莫嫌不折长条赠，
有个黄莺在上头。

诗意和赏析：
这首诗以杨柳和黄莺为题材，展现了诗人内心的愁思与情感。诗人在春天的绿意之中，感受到了一阵愁绪。杨花飘落的时候，他的心情也随之而起伏。杨树下绿阴密布，诗人的船只暂时停在这片荫凉之中。这里暗示了他在追求自然之美的同时，也面对着内心的烦扰。

诗中的"长条"指杨柳的枝条，诗人表达了自己不舍得去折下一根杨柳枝条来赠送他人，这可以理解为他不愿意将自己的忧愁传递给别人，或者是希望将内心的愁绪独自承担。这种情感上的克制与自我承担也展示了诗人的个性与境界。

最后两句"有个黄莺在上头"，揭示了诗人内心的寂寞与孤独。黄莺是春天的代表鸟类，常常被赋予欢乐、自由的象征。然而，诗人却将黄莺放置在自己的头上，暗示了他与欢乐的距离，以及他在自然与欢乐之外的感受。

总的来说，《杨柳枝词》通过对杨柳、黄莺等自然元素的描绘，表达了诗人内心的愁思与孤寂。这首诗以简洁的语言传递了复杂的情感，展现了宋代诗歌的独特魅力。

yáng liǔ zhī cí
杨柳枝词

yī zhèn yáng huā yī zhèn chóu, lǜ yīn yīn chǔ zàn tíng zhōu.
一阵杨花一阵愁，绿阴阴处暂停舟。
mò xián bù zhé cháng tiáo zèng, yǒu gè huáng yīng zài shàng tou.
莫嫌不折长条赠，有个黄莺在上头。