“升沉不离法身中”的意思及全诗出处和翻译赏析

《颂证道歌·证道歌》是宋代释印肃创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
势力尽，箭还坠，
依前六道无回避。
升沉不离法身中，
自是顽痴无智慧。

诗意：
这首诗词表达了对证道的歌颂。诗人描绘了一个人在修行道路上的境遇。势力已经枯竭，箭矢也已落地，没有任何回避的余地。无论是升起还是下沉，都无法离开法身的中心。这个人被描述为固执而愚昧，缺乏智慧。

赏析：
这首诗词以简练的语言表达了修行者在追求证道过程中的境遇和心态。通过运用意象和象征手法，诗人将势力尽、箭还坠的形象与修行者的境况相联系，传达了一种无法逃避的命运。诗中的法身指的是佛教中的法体，表明修行者无论升沉，都无法离开佛法的核心。最后两句表达了修行者的顽固和愚昧，暗示了他们在追求智慧和领悟道理的过程中，仍然受困于自身的局限性。

整首诗词简洁明了，语言精炼，通过对修行者的描写，展示了一种无法逃离命运的境遇，以及修行者内在的顽固和愚昧。它表达了对修行道路的思考和探索，同时也提醒人们要警惕自己的局限性，努力寻求智慧和开悟。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
颂证道歌·证道歌

shì lì jìn, jiàn hái zhuì,
势力尽，箭还坠，
yī qián liù dào wú huí bì.
依前六道无回避。
shēng chén bù lí fǎ shēn zhōng,
升沉不离法身中，
zì shì wán chī wú zhì huì.
自是顽痴无智慧。