“失汝元常何益利”的意思及全诗出处和翻译赏析

《颂证道歌·证道歌》是宋代释印肃所作的一首诗词。这首诗以宏大的气势和明确的表达展示了对证道的赞颂和思考。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
建立宗旨，树立幢幡，
言语与沉默之间，风云涌动。
世间无人能言尽道之深，
失去了你，元常，何益之有？

诗意：
这首诗词呈现了对证道的颂扬和深思。诗人以宏大的场景和明确的表达，表达了对寻求道路的追求以及失去指导的困惑之情。

赏析：
这首诗词以建立宗旨、树立幢幡作为开头，表达了对证道的追求和建立明确目标的渴望。接着，诗人描述了言语与沉默之间的风云涌动，意味着证道的广阔和深邃。他认为在世间，没有人能够完全说清楚道的奥秘和深度，这是一种谦逊和敬畏的态度。

然而，诗人在最后两句中表达了对失去"汝元常"（指导之物）的困惑和疑问。他在失去了这个指引后，思考失去的意义和价值所在，暗示着道的重要性和对它的依赖。

整首诗词气势恢宏，情感深沉，通过对证道的颂扬和质疑，引发读者对人生意义和价值观的思考。它展现了诗人对道的追求和对失去指导的痛惜，以及对人生意义的反思。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
颂证道歌·证道歌

jiàn lì chuáng, lì zōng zhǐ,
建立幢，立宗旨，
yǔ mò fēng yún chǔ chù shì.
语默风云处处是。
mò yán zhǐ dào yǒu cáo xī,
莫言止道有曹溪，
shī rǔ yuán cháng hé yì lì.
失汝元常何益利。