“以火救火方主妙”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《颂证道歌·证道歌》
朝代：宋代
作者：释印肃

中文译文：
心是根，法是尘，
根尘睹对转迷情。
以火救火方主妙，
烧却从前业识心。

诗意：
这首诗词表达了证道的主题，通过对心和法的比喻，探讨了在修行中迷失自我的情况。作者认为心是根本，而法则是尘世的干扰和诱惑。当心被尘世的干扰所迷惑时，我们会失去对真相的洞察力。

赏析：
这首诗词使用了简洁而深刻的语言，通过心与法的对比，揭示了修行者在追求道路时可能遇到的困境。心是修行的根本，而法则是尘世的干扰和诱惑，如此一来，修行者很容易被尘世的种种事物所迷惑，忘却了自己的本心。

然而，诗中也提到了一种解脱的方法。以火救火，指的是用慧火来消除心中旧有的业识和执著。烧却从前的业识，意味着要彻底燃烧掉过去的执著和迷恋，以达到纯净和清明的境界。

这首诗词启示人们在修行道路上需要保持警觉，不被尘世的诱惑迷惑，同时提醒我们要用智慧来破除执著并超越过去的业力，以达到内心的解脱和觉醒。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
颂证道歌·证道歌

xīn shì gēn, fǎ shì chén,
心是根，法是尘，
gēn chén dǔ duì zhuǎn mí qíng.
根尘睹对转迷情。
yǐ huǒ jiù huǒ fāng zhǔ miào,
以火救火方主妙，
shāo què cóng qián yè shí xīn.
烧却从前业识心。