“方知往昔虚劳顿”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《颂证道歌·证道歌》
朝代：宋代
作者：释印肃

吾早年来积学问，
冲风冒雨多迷闷。
一到曹溪更不疑，
方知往昔虚劳顿。

【中文译文】
我早年来一直积累学问，
冲风冒雨，心中多是迷茫。
直到来到曹溪，我不再怀疑，
方才明白往昔的努力都是空费。

【诗意与赏析】
《颂证道歌·证道歌》是由宋代佛教僧人释印肃创作的一首诗词。诗人通过自述的方式，表达了他早年求学过程中的困惑和迷茫，以及在曹溪禅寺获得启发后的领悟与觉醒。

诗词开篇，诗人提到自己早年来时常勤奋学习，但却常常感到困惑和茫然，似乎无法找到真正的方向和答案。他面对风雨的洗礼，经历了许多艰苦与犹豫。然而，当他来到曹溪禅寺，与禅宗大师交流后，他的怀疑消散了，内心的疑虑得到了解答。

最后两句表达了他通过曹溪禅宗的指导，终于认识到过去的努力都是虚幻的，自己之前所追求的目标和付出的努力是徒劳的。这种领悟让他对前行的道路有了更深刻的理解，也使他摆脱了迷茫与困惑。

这首诗词通过自我陈述的方式，抒发了诗人在求学过程中的心路历程和领悟。诗人通过自省和体悟，最终明白了真正的道路，并且表达了对曹溪禅宗的敬仰和感激之情。整首诗情感真挚，语言简练，充满了思辨与哲理。它不仅展示了诗人的个人经历，也蕴含了对人生意义和追求真理的思考。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
颂证道歌·证道歌

wú zǎo nián lái jī xué wèn, chōng fēng mào yǔ duō mí mèn.
吾早年来积学问，冲风冒雨多迷闷。
yí dào cáo xī gèng bù yí, fāng zhī wǎng xī xū láo dùn.
一到曹溪更不疑，方知往昔虚劳顿。