“少室老狐痴”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《金刚随机无尽颂·尊重正教分第十二》
朝代：宋代
作者：释印肃

诗意：
这首诗词描述了一位虔诚的修行者，他经过九年的静修，守护着自己的内心，但是他却发现自己的境界似乎无法突破，就像一位年迈的狐狸一样，无法穿透这个世俗的机关。

赏析：
这首诗词以简洁而深刻的语言展示了修行者的境遇。诗中的"金刚随机无尽颂"是佛教经典的一部分，意味着修行者致力于超越世俗的束缚，追求内心的平静与智慧。"尊重正教分第十二"表达了作者对正统佛法的敬重。

诗中的"筌蹄"象征修行者自身，意味着他的修行方法和行为。"少室老狐痴"形象地描绘了修行者的境况，将他比作一只年老而顽固的狐狸，似乎无法洞察世俗之外的真实。"九年面壁守"指的是修行者长时间的闭关修行，专注于自我觉察。

然而，梁王（指世俗的执着与欲望）却无法透过修行者的境界，也就是说，修行者仍然被世俗的束缚所困扰，无法彻底超越。这种情境给人以深思，引发对修行和人生意义的思考。

这首诗词通过简练而意味深长的表达，揭示了修行者在追求解脱与智慧的道路上所面临的困境。同时，它也提醒我们认识到自己内心的束缚，并以谦卑和尊重的心态面对正统的教导。

jīn gāng suí jī wú jìn sòng zūn zhòng zhèng jiào fēn dì shí èr
金刚随机无尽颂·尊重正教分第十二

dàn shì cǐ quán tí, shǎo shì lǎo hú chī.
但是此筌蹄，少室老狐痴。
jiǔ nián miàn bì shǒu, liáng wáng bù tòu jī.
九年面壁守，梁王不透机。